My mother India

«مادرم هند» اثر دالیپ سینگ ساوند، که بعدها نخستین آسیایی‌تبار عضو مجلس نمایندگان آمریکا شد، در سال ۱۹۳۰ به درخواست جامعهٔ سیک‌های ساحل غربی آمریکا نوشته و منتشر شد. نویسنده در مقدمه می‌گوید قرار بود کتاب پاسخی جامع به «مادر هند» (Mother India) کاترین مایو باشد، اما سپس به راهنمایی عمومی برای خوانندهٔ آمریکایی دربارهٔ هند تبدیل شد.

کتاب در دورانی نوشته شده که هند در آستانهٔ تحولات سیاسی بزرگی بود و ساوند می‌کوشد تصویری عادلانه‌تر از فرهنگ، دین، جامعه و تاریخ این سرزمین ارائه دهد. او به تصویرهای کلیشه‌ای و تحقیرآمیز کتاب مایو پاسخ می‌دهد و نگاه یک هندی تحصیل‌کرده را در برابر آن می‌گذارد.

این کتاب برای کسانی ارزشمند است که می‌خواهند تأثیر سیاست استعماری و جنبش استقلال هند را بر ذهن غربیان بشناسند یا وضعیت مهاجران هندی در آمریکای آغاز قرن بیستم را بهتر درک کنند. لحن اثر استدلالی و گاه جدلی است؛ هم سندی تاریخی است و هم دفاعی دلسوزانه از وطن.