My Wayward Pardner

«شریک سربه‌هوای من» از کتاب‌های ماریتا هولی، نویسندهٔ طنزپرداز آمریکایی قرن نوزدهم، است. عنوان کامل آن «یا آزمون‌های من با جوسایا، آمریکا، بیوه بامپ و غیره» است و در سال ۱۸۸۰ منتشر شد. هولی با شخصیت سامانتا، زنی روستایی که راوی ماجراهاست، شهرت داشت و کتاب‌هایش در دههٔ ۱۸۸۰ از پرفروش‌ترین‌ها بودند.

سامانتا با لهجه‌ای عامیانه و شوخ از شوهرش جوسایا، از همسایگان و از اتفاق‌های روزمرهٔ زندگی روستایی حرف می‌زند. کتاب در ظاهر ماجرای خانوادگی است، اما نویسنده از لابه‌لای آن به مسائل زمانه، از جمله جایگاه زنان در جامعه، رسم‌های اجتماعی و رفتار مردم می‌پردازد. تصویرهای آن را ترو دبلیو. ویلیامز کشیده است.

امروزه کتاب را باید در متن زمانهٔ خود خواند؛ هم برای لذت از طنز کلامی آن و هم به عنوان سندی دربارهٔ این که زنان نویسندهٔ آن دوران چگونه با شوخی از موضوع‌های جدی سخن می‌گفتند. خواننده‌ای که به ادبیات آمریکا و طنز اجتماعی قدیمی علاقه دارد، از آن بهره می‌برد.