No Man's Land

«سرزمین بی‌صاحب» (No Man's Land) مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه جنگ است که اچ. سی. مک‌نیل با نام مستعار «ساپر» نوشت و هودر و استاتون در ۱۹۱۷ منتشر کرد. مک‌نیل افسر مهندس ارتش بریتانیا بود و بعدها «بولداگ دروموند» را آفرید.

داستان‌ها که اغلب از تجربهٔ شخصی نویسنده در سنگرهای جبههٔ غرب سرچشمه می‌گیرند، لحظه‌های ترس، شوخ‌طبعی و همبستگی سربازان را نشان می‌دهند. او کتاب را به «پیاده‌نظام» تقدیم می‌کند و می‌کوشد سختی‌ها و ایستادگی عادی سربازان را بی‌پیرایه شرح دهد.

نثر او سرراست و پرتنش است و بیشتر بر حال‌وهوای میدان تکیه می‌کند. کتاب برای کسانی که می‌خواهند روایتی هم‌عصر از جنگ جهانی اول از زبان یک افسر بخوانند، سندی ارزشمند و پرکشش است.