Old Testament Legends

«افسانه‌های عهد عتیق» (Old Testament Legends، ۱۹۱۳) نوشتهٔ ام. آر. جیمز، دانشمند و نویسندهٔ انگلیسی و رئیس کالج کینگز کمبریج، است؛ کسی که بیشتر به خاطر داستان‌های ارواحش شناخته می‌شود. کتاب مجموعه‌ای از قصه‌هاست که از «کتاب‌های کمتر شناخته‌شدهٔ آپوکریفای عهد عتیق» برگرفته شده و با ده تصویر از اچ. جی. فورد همراه است.

جیمز در پیشگفتار با لحنی شوخ و صمیمی دربارهٔ معنای واژهٔ «آپوکریفا» می‌نویسد و توضیح می‌دهد که این متن‌ها از نوشته‌های یهودی و مسیحی هستند که در فهرست رسمی کتاب‌های مقدس نیامده‌اند. او قصه‌هایی را از این منابع برگزیده و برای خوانندگان جوان‌تر بازنویسی کرده است.

کتاب برای کسانی که به ادبیات دینی باستان، قصه‌های نوجوانان و کارهای نویسندهٔ داستان‌های ارواح علاقه دارند جذاب است. اثر نگاهی ادبی و آموزشی به این نوشته‌ها دارد و از آن‌ها قصه‌هایی خواندنی می‌سازد.