Once upon a time animal stories

«قصه‌های حیوانات در روزگاران قدیم» مجموعه‌ای از افسانه‌های حیوانات است که کارولین شروین بیلی، نویسندهٔ آمریکایی و معلم کودک، در ۱۹۱۸ گردآوری کرد. در مقدمه می‌گوید این داستان‌ها از فولکلور ملت‌های مختلف می‌آیند و علاقهٔ مردم اولیه به نسبت‌دادن احساس و رفتار انسان به حیوانات را نشان می‌دهند.

قصه‌ها از منابع گوناگون‌اند: «بزغاله‌ای که نمی‌رفت»، «چگونه هایرلاک را به خانه آوردند» از نروژ، «داستان ایبیتی» از ماداگاسکار، افسانه‌های سیاه‌پوستان جنوب مثل آقای فیل و آقای قورباغه و افسانه‌های سرخ‌پوستی مانند «سنجاب چگونه بال درآورد» و «علف گویا».

قصه‌ها ساده و گاه تکرارشونده‌اند و برای قصه‌گویی و خواندن تکمیلی کودکان مناسب‌اند. این کتاب مصور برای والدین، معلمان و مربیان کودک و دوستداران افسانه‌های مردمی مفید است و انگلیسی ساده‌ای دارد.