Overtones, a Book of Temperaments

«فراآواها: کتاب منش‌ها» مجموعه‌ای از جستارهای منتقد آمریکایی جیمز هانکر است که در ۱۹۰۴ در نیویورک منتشر شد. هانکر که دربارهٔ شوپن و ریچارد اشتراوس هم کتاب نوشته بود، در اینجا موسیقی و ادبیات را کنار هم می‌گذارد. کتاب به ریچارد اشتراوس پیشکش شده و ریچارد اشتراوس، پارسیفال، وردی، بالزاک، فلوبر، نیچه و تورگنیف را در بر می‌گیرد.

فهرست کتاب فصل‌هایی دارد دربارهٔ اشتراوس، دربارهٔ اپرای «پارسیفال» به عنوان نمایش عرفانی، دربارهٔ نیچه، و «نویسندگانی که موسیقی را دوست داشتند»، از جمله ذوق موسیقایی تورگنیف، بالزاک منتقد موسیقی و آلفونس دوده. بخش‌های دیگر به جورج مور و «انارشیست‌های هنر» می‌پردازد. نثر هانکر پرشور، آراسته به ارجاع و گاه جدلی است و شیفتگی او به اروپا و هنر مدرن را نشان می‌دهد.

این کتاب برای دوستداران نقد هنری و موسیقی کلاسیک و کسانی خواندنی است که می‌خواهند ببینند چگونه نقد سال‌های آغاز سدهٔ بیستم میان ادبیات، فلسفه و موسیقی رفت‌وآمد می‌کرد.