Poems

«شعرها» مجموعه‌ای از آثار ویلیام ارنست هنلی (۱۸۴۹–۱۹۰۳) است که نخست در ژانویهٔ ۱۸۹۸ به دست دیوید ناتِ لندن منتشر شد و در سال‌های بعد چاپ‌های متعدد داشت. نسخهٔ در اختیار ما بر پایهٔ چاپ دهم، مربوط به ۱۹۰۷، است. هنلی کتاب را به همسرش تقدیم کرده است.

شهرت هنلی بیش از همه به شعر کوتاه «شکست‌ناپذیر» (Invictus) است، با آن بیت معروفش که در آن خود را سرور سرنوشت و فرمانده جانش می‌خواند. او در جوانی به سل استخوان دچار شد و یکی از پاهایش را از دست داد؛ شعرهای دورهٔ بستری او در بیمارستان از بخش‌های مهم و تأثیرگذار مجموعه است.

زبان هنلی مستقیم، نیرومند و بی‌پیرایه است و گاه به شعر آزاد نزدیک می‌شود. موضوع‌هایش دوام آوردن در برابر رنج، ستایش زندگی، شهر لندن و دریاست.

این کتاب برای دوستداران شعر انگلیسی دورهٔ ویکتوریا و کسانی که به شعرهای کوتاه و پرقدرتِ مقاومت و امید علاقه‌مندند مناسب است.