Poetical Works of Matthew Arnold

چاپ مکمیلان از «مجموعه اشعار متیو آرنولد» (۱۸۹۰) نخستین چاپ کامل شعرهای شاعر و منتقد ویکتوریایی، متیو آرنولد (۱۸۲۲–۱۸۸۸)، است. آرنولد پسر توماس آرنولد، مدیر مدرسهٔ راگبی، بود، در آکسفورد استاد شعر شد و عمری بازرس مدرسه‌ها بود؛ شعرهایش نمایندهٔ دلواپسی‌های دورهٔ ویکتوریا دربارهٔ ایمان، شک و جایگاه انسان است.

کتاب با شعرهای نخستین و سانت‌هایی چون «کار آرام»، «به یک دوست» و «شکسپیر» آغاز می‌شود و در ادامه چکامه‌های غنایی و شعرهای روایی بلند آرنولد را دربر دارد. از شناخته‌شده‌ترین‌ها «ساحل دوور» است، با تصویر دریا و صدای «دریای ایمان» که فرو می‌نشیند، و «سهراب و رستم» که ماجرای پدر و پسر را از شاهنامه گرفته است.

برای خوانندهٔ ایرانی، دیدن داستان رستم و سهراب در قالب شعر سپیدگونهٔ انگلیسی تجربه‌ای شگفت‌انگیز است. مجموعه برای دوستداران شعر ویکتوریایی و کسانی که می‌خواهند آرنولد را فراتر از چند شعر مشهور بشناسند، منبعی کامل است.