Puck on Pegasus

«پاک سوار بر پگاسوس» (Puck on Pegasus) مجموعهٔ شعرهای طنز و نقیضه‌های هنری چولموندلی پنل است که نخستین‌بار در ۱۸۶۱ چاپ شد و در چاپ‌های بعد با تصویرهای لیچ، فیز، پورتش و تنیل و سرصفحه‌ای از جورج کروئیکشنک منتشر شد. نسخهٔ این کتاب چاپ چهارم است که روتلج، وارن و روتلج در ۱۸۶۲ درآورد.

فهرست کتاب نشان می‌دهد که شاعر با نگاه بامزه به زندگی روزمرهٔ انگلیسی‌ها می‌پردازد: قطار شبانه به شمال، مسابقهٔ مشت‌زنی بر سر قهرمانی، روز مسابقهٔ اسب‌دوانی دربی، عاشقی و خواستگاری و مدرسه‌های شبانه‌روزی. در ابتدای کتاب پیش‌گفتاری برای چاپ چهارم هم آمده است.

این مجموعه برای دوستداران شعر سبک و طنز دوران ویکتوریا، و کسانی که می‌خواهند اوضاع اجتماعی و ذوق عامهٔ انگلستان در دههٔ ۱۸۶۰ را از لابه‌لای شعر ببینند، خواندنی است.