The Battle of the Bays

«نبرد شاعران» مجموعه‌ای از اشعار طنز اوئن سیمن، شاعر و سردبیر مجلهٔ «پانچ»، است که ۱۸۹۶ منتشر شد و انتشارات جان لین در ۱۹۰۲ آن را به چاپ هشتم رساند. اثر حاوی نقیضه‌هایی است که شاعران و سبک‌های مشهور زمان نویسنده را دست می‌اندازد.

در فهرست مطالب قطعاتی مانند «نبرد شاعران»، «ترانهٔ چشم‌پوشی»، «فقط برای آلبوم تاج‌داران»، «مارسیاس در هادس»، «بالاد یک نان کوچک»، «غزل خیابان ویگو» و «قصیده‌ای بر بهار در پایتخت» دیده می‌شود. سیمن با شیوه‌ای بامزه و دقیق، تصنع و پرگویی هم‌عصران را نشان می‌دهد و در عین حال مهارتش را در قافیه و وزن آشکار می‌کند.

کتاب برای دوستداران طنز ادبی، شعر ویکتوریایی و کسانی که علاقه‌مند به فضای فرهنگی لندن در پایان قرن نوزدهم‌اند جذاب است. آشنایی با شاعران آن دوره خواندن را لذت‌بخش‌تر می‌کند.