Puella Mea

«پوئلا میا» (دخترکم) شعری بلند از ای. ای. کامینگز، شاعر نوگرای آمریکایی، است که در ۱۹۲۳ منتشر شد. این شعر یکی از نخستین آثار او پیش از شهرت تجربه‌های سبکی‌اش است و در آن دلبستگی به زن محبوب تصویر می‌شود.

شعر با اشاره به شاعران شرقی همچون عمر و حافظ آغاز می‌شود: شاعر به آن‌ها می‌گوید «بانوان زیبای مرده‌تان را نگه دارید»، زیرا محبوب او زیباتر از همه است. سپس با تصویرهای بهار، صبح، سبکی و نرمی، ظهور او را می‌ستاید. یادداشتی کوتاه یادآور شده است که ویژگی‌های املا و نقطه‌گذاری اصلی حفظ شده‌اند.

برای علاقه‌مندان به شعر مدرن، عاشقانه‌های تجربی و آغاز کار یکی از شاعران برجستهٔ سدهٔ بیستم، خواندن این متن کوتاه و آهنگین فرصتی برای آشنایی با تخیل و بازی‌های زبانی کامینگز است.