Reynard the Fox

«رینارد روباه» (Reynard the Fox) منظومهٔ روایی بلندی از جان میسفیلد است که در سال ۱۹۱۹ منتشر شد و با ماجرای یک روز شکار روباه در روستاهای انگلستان نام او را در میان شاعران بزرگ آن دوره تثبیت کرد. میسفیلد بعدها شاعر ملی بریتانیا شد.

شاعر در مقدمه توضیح می‌دهد چرا این شعر را نوشته و می‌گوید آدم هرچه پیرتر می‌شود زندگی برایش جالب‌تر اما شناختنش دشوارتر می‌شود. شعر بخش‌به‌بخش پیش می‌رود و جامعهٔ روستایی انگلیس، از اشراف تا مردم عادی، در آن حضور دارد.

زبان میسفیلد پرانرژی و آهنگین است و تپش اسب‌ها، پارس سگ‌ها و منظرهٔ دشت و بیشه را زنده می‌کند. منظومه صرفاً داستان شکار نیست، بلکه تابلویی از طبیعت، غریزهٔ بقا و آداب اجتماعی روستای انگلیسی است. چاپ نیویورکی ۱۹۲۰ با هشت تصویر رنگی و طرح‌های کارتون مورپارک آراسته شده است.

برای خوانندگانی مناسب است که شعر روایی انگلیسی، ادبیات روستایی و فضای شکار سنتی را دوست دارند؛ هرچند خواندنش بیشتر به لذت زبان نیاز دارد تا به شتاب پیرنگ.