Rich Man, Poor Man

«مرد دارا، مرد ندار» (Rich Man, Poor Man) رمانی است از ماکسیمیلیان فاستر ، نویسندهٔ آمریکایی داستان‌های مجله‌ای، که در ۱۹۱۶ با تصویرهای اف. آر. گروگر منتشر شد. بر اساس شناسنامهٔ کتاب، داستان نخست در ۱۹۱۵ در مجلهٔ انتشارات کورتیس چاپ شده بود. فاستر پیش‌تر «مرد سوت‌زن» و «حفظ ظاهر» را هم نوشته بود.

داستان با صحنه‌ای روزمره آغاز می‌شود: آقای میپلسون هر شب ساعت شش از پلکان ایستگاه راه‌آهن هوایی پایین می‌آید و به خانه می‌رود. از همین دنیای کوچک، رمان به زندگی دختری جوان و دلبستگی‌هایش در نیویورک می‌رسد و در بیست‌وشش فصل به تفاوت جایگاه اجتماعی، پول و پیوندی که بین دو دنیا ایجاد می‌شود می‌پردازد. شخصیت‌ها و رویدادها را با لحن سرگرم‌کننده روایت می‌کند و عاشقانه‌ای کلاسیک می‌سازد.

این رمان نمونه‌ای از ادبیات عامه‌پسند آمریکا در دههٔ ۱۹۱۰ است: پرکشش، با فضای شهری و بازتاب ارزش‌های طبقاتی آن زمان. برای دوستداران رمان‌های عاشقانهٔ قدیمی، مطالعه دربارهٔ فرهنگ مجله‌ای آمریکا و کسانی که انگلیسی ساده و داستانی می‌خواهند، مناسب است.