Romances of the old town of Edinburgh

«داستان‌های شهر کهنهٔ ادینبرو» (Romances of the Old Town of Edinburgh) مجموعه‌ای از قصه‌های تاریخی و افسانه‌ای است که الکساندر لیتون، نویسندهٔ اسکاتلندی، در ۱۸۶۷ منتشر کرد. او پیش‌تر کتاب‌هایی دربارهٔ افسانه‌ها و سنت‌های اسکاتلند نوشته بود و این مجموعه حاصل استقبال خوانندگان از «کتاب افسانه‌هایش» است.

قصه‌ها در کوچه‌ها، خانه‌ها و کلیساهای قدیمی ادینبرو می‌گذرند، جایی که تاریخ و شایعه درهم می‌آمیزند. لیتون با تکیه بر روایت‌های شفاهی و حافظهٔ شهر، رازها، عشق‌ها و جنایت‌های گذشته را بازمی‌گوید و فضای تیره و عجیب شهر قدیم را زنده می‌کند. لحن او رمانتیک و مطابق ذوق ویکتوریایی است.

مجموعه برای علاقه‌مندان به فرهنگ عامهٔ اسکاتلند، داستان‌های تاریخی کوتاه و ادینبرو قرن نوزدهم مناسب است و پنجره‌ای به ذوق خوانندگان آن روز می‌گشاید.