Rosinante to the Road Again

«روسیننته دوباره به راه» (۱۹۲۲) را جان دوس پاسوس پیش از آنکه با «ایالات متحده» و «منهتن ترنسفر» به شهرت جهانی برسد نوشت. او پیش‌تر رمان‌هایی مثل «آغاز یک مرد» و «سه سرباز» منتشر کرده بود. عنوان کتاب به اسب دن کیشوت اشاره دارد.

کتاب مجموعهٔ تأملات، توصیف‌ها و ماجراهای او در اسپانیای پس از جنگ است؛ سرزمین‌ها، راه‌ها، مردم، موسیقی، غذا و سیاست آن روزگار از دید نویسنده‌ای جوان با نگاهی شاعرانه و سرشار از کنجکاوی دیده می‌شوند. نثر آن تصویری و آزادتر از رمان‌های بعدی اوست.

این کتاب برای علاقه‌مندان به دوس پاسوس، ادبیات سفر و نسل آمریکایی دههٔ بیست خواندنی است و راهی برای فهم رویکرد نخستین او در نوشتن به شمار می‌رود. برای کسانی که با رمان‌های بزرگ او آشنا هستند، این کتاب نمونه‌ای از دوران آموزش نویسندگی و نگاه جوانی او به جهان است.