Rough Ways Made Smooth

«راه‌های ناهموار هموار شده» مجموعه‌ای از جستارهای علمی عمومی از ریچارد ا. پروکتور، ستاره‌شناس و نویسندهٔ علمی بریتانیایی، است که زیرعنوان آن «مجموعه‌ای از جستارهای آشنا دربارهٔ موضوعات علمی» است. این کتاب در دههٔ ۱۸۸۰ منتشر شد و نسخهٔ موجود چاپ تازه‌ای از لانگمنز، گرین (۱۹۰۳) است.

پروکتور در پیشگفتار می‌گوید روش کار او مانند مجموعه‌های پیشین‌اش «علم سبک برای ساعات فراغت»، «راه‌های فرعی علم» و «راه‌های خوشایند در علم» است: مطالب علمی را به زبانی ساده و دلنشین برای خواننده‌ٔ عمومی بنویسد، بی‌آنکه از دقت بکاهد. با آنکه موضوع او غالباً نجوم است، در جستارهایش به فیزیک، زمین‌شناسی، طبیعت و پرسش‌های روزمره نیز می‌پردازد.

این نوشته‌ها نمونه‌ای از علم‌نویسی ویکتوریایی‌اند، پر از تشبیه، مثال و شور تعلیم. برخی داده‌ها قدیمی شده‌اند، اما شیوهٔ روایت و تلاش برای پیوند دادن علم به زندگی روزمره هنوز جذاب است. برای علاقه‌مندان به تاریخ علم و ادبیات علمی عمومی مناسب است.