Round the World in Eighty Days

«دور دنیا در هشتاد روز» از محبوب‌ترین رمان‌های ژول ورن است که در ۱۸۷۲ به‌صورت پاورقی در روزنامهٔ «لو تان» و در ۱۸۷۳ به شکل کتاب نزد ناشر همیشگی‌اش، پیر-ژول هتزل، منتشر شد. فیلیاس فاگ، جنتلمن انگلیسی منظم و خونسردی که زندگی‌اش را با دقت ساعت می‌گذراند، در باشگاه ریفورم لندن بیست هزار پوند شرط می‌بندد که می‌تواند در هشتاد روز دور کرهٔ زمین را بگردد.

فاگ همان شب با خدمتکار فرانسوی تازه‌اش، پاسپارتو، راه می‌افتد: با قطار و کشتی بخار از سوئز و هند و هنگ‌کنگ و ژاپن تا آمریکا. در این میان کارآگاهی به نام فیکس که او را دزد بانک می‌پندارد، سایه‌به‌سایه دنبالشان می‌کند و ماجراهایی پیش می‌آید که برنامهٔ دقیق فاگ را بارها به خطر می‌اندازد.

این نسخه ترجمهٔ انگلیسی هنری فریث است که نخستین بار در ۱۸۷۸ در لندن منتشر شد؛ ترجمه‌ای کمتر شناخته‌شده از برگردان مشهور جورج میکپیس تاول، که فریث در آن گاه از متن ورن فاصله گرفته و این ویژگی‌ها در متن حفظ شده است.

کتاب جشن جهانی است که راه‌آهن و کشتی بخار تازه آن را کوچک کرده بودند، و هنوز به خاطر طنز ملایم، ریتم تند و شخصیت‌های به‌یادماندنی‌اش برای نوجوان و بزرگسال لذت‌بخش است.