Salthaven

«سالت‌هیون» (Salthaven) رمان طنز ویلیام وایمارک جیکوبز است که در ۱۹۰۸ منتشر شد و با طراحی‌های ویل اوون مصور شده است. جیکوبز استاد داستان‌های خنده‌دار دربارهٔ دریا، بندر و مردمان ساده انگلیسی بود و در این کتاب هم زندگی در شهر بندری کوچکی را با نگاهی شوخ‌طبعانه تصویر می‌کند.

فهرست تصویرهای کتاب، از شاگرد دفتری که شریک جوان را غافلگیر می‌کند تا «بهترین و زیباترین دختر سالت‌هیون»، نشان می‌دهد که داستان در دنیای دفتر و بازرگانی و روابط کوچک شهری می‌گذرد. ماجرا در ۲۶ فصل کوتاه پیش می‌رود و بیشتر از گفت‌وگوهای تند و موقعیت‌های مضحک و سوءتفاهم‌های عاشقانه ساخته شده است.

زبان جیکوبز ساده و پر از نکته‌های طنزآمیز است و خواندنش برای کسی که انگلیسی روزمره و طنز بریتانیایی اوایل سدهٔ بیستم را دوست دارد، لذت‌بخش است. اگر داستان‌های سبک و خنده‌دار بدون پیچیدگی می‌خواهید، این رمان انتخاب خوبی است.