Sir Gawain and the Lady of Lys

«سر گاوین و بانوی لیس» ترجمهٔ جسی ال. وستون از بخشی از «کنت دل گرال» (قصهٔ جام) است که وشی دو دنن نوشته و برای نخستین بار به انگلیسی درآمده است. این کتاب هفتمین جلد از مجموعهٔ «عاشقانه‌های آرتوری که در «مرگ آرتور»ِ مالوری نیامده‌اند» است و در ۱۹۰۷ توسط دیوید ناتِ منتشر شد.

کتاب شامل دو ماجرای سر گاوین، شوالیهٔ دربار آرتور، است: ماجرای او و بانوی لیس و ماجرای نبرد در «قلعهٔ مغرور». گاوین در دنیای رمانس‌های میانه شوالیه‌ای است که شجاعت، ادب و گرفتاری‌های عاشقانه‌اش او را در سفری پر از موانع پیش می‌برد.

وستون در مقدمه، پیوند این داستان‌ها را با ماجرای دیدار گاوین از قلعهٔ جام شرح می‌دهد و در پایان کتاب یادداشت‌هایی برای خوانندگان آورده است. اثر برای علاقه‌مندان به افسانه‌های آرتوری و ادبیات قرون وسطی مناسب است.