The Story of the Grail and the Passing of Arthur

«داستان جام و درگذشت آرتور» چهارمین و آخرین کتاب از مجموعهٔ شاه آرتور نوشتهٔ هاوارد پایل است که در سال ۱۹۱۰ انتشارات چارلز اسکریبنر آن را در نیویورک منتشر کرد. پایل هم نویسنده و هم تصویرگر بود و این مجموعه را برای خوانندگان جوان بازنویسی کرده است، اما نثر و تصویرهایش جذابیت زیادی برای بزرگسالان نیز دارد.

در این جلد، افسانهٔ جست‌وجوی جام مقدس روایت می‌شود: شوالیه‌های میز گرد برای یافتن جام راه می‌افتند و هر یک بر پایهٔ منش خود با آزمونی روبه‌رو می‌شود. بخش دوم کتاب سرنوشت دربار آرتور را دنبال می‌کند و به پایان دوران شکوه کاملوت می‌رسد؛ پایانی که نامش در عنوان کتاب آمده است.

پایل از روایت‌های قدیمی، به‌ویژه ماجراهای مجموعه‌های قرون وسطایی، استفاده کرده و آن‌ها را به نثری روان و آهنگین درآورده است. این کتاب برای خوانندگانی مناسب است که می‌خواهند با افسانهٔ آرتور و شوالیه‌ها از زبانی ساده‌تر از متن‌های کهن آشنا شوند و حال‌وهوای ادبیات حماسی را تجربه کنند. خواندن جلدهای پیشین مجموعه سودمند است، اما برای فهمیدن این جلد الزامی نیست.