Sixty Folk-Tales from Exclusively Slavonic Sources

«شصت قصهٔ عامیانه از منابع صرفاً اسلاوی» (Sixty Folk-Tales from Exclusively Slavonic Sources) را آلبرت هنری راتیسلاو، استاد و مدیر مدرسه در انگلستان و عضو انجمن سلطنتی علوم بوهم، ترجمه کرد و در ۱۸۸۹ در لندن منتشر شد. او در پیش‌گفتار می‌نویسد که با گسترش مطالعهٔ فولکلور و «اسطوره‌شناسی تطبیقی» لازم است قصه‌های اسلاوها هم برای خواننده‌ی بریتانیایی معرفی شود.

مجموعه شامل قصه‌هایی از اقوام اسلاو، مانند چک‌ها، سرب‌ها، کرواتی‌ها، لهستانی‌ها و روس‌هاست و هر قصه مقدمه‌ای کوتاه و یادداشت دارد. در این قصه‌ها همان عناصر آشنای افسانه‌های اروپایی دیده می‌شود: شاهزادگان، جادوگران، حیوان‌های سخنگو، برادران قهرمان و کودکانی که با زیرکی بر دشواری‌ها غلبه می‌کنند.

این کتاب برای دوستداران فولکلور، پژوهشگران قصه‌های عامیانه و خوانندگان علاقه‌مند به فرهنگ اروپای شرقی خواندنی و ارزشمند است.