Some Do Not...

«برخی نمی‌کنند…» نخستین رمان از چهارگانهٔ شاهکار فورد مادوکس فورد (۱۸۷۳–۱۹۳۹) است که بعدها با نام «رژهٔ پایان» شناخته شد. دوکورث آن را در ۱۹۲۴ در لندن منتشر کرد. فورد در این رمان از شیوه‌های نوگرایانهٔ روایت، یعنی جریان ذهن و جابه‌جایی در زمان، استفاده کرده است.

رمان با دو مرد جوان از طبقهٔ کارمندان عالی‌رتبهٔ دولتی بریتانیا، تیتجنز و مکمستر، در کوپه‌ای از قطار آغاز می‌شود. فورد در همین صحنهٔ عادی، تفاوت شخصیت، طبقه و ارزش‌های آنها را نشان می‌دهد. کتاب دو بخش دارد؛ بخش اول در دنیای پیش از جنگ می‌گذرد و بخش دوم به سال‌های جنگ می‌رسد.

محور داستان آدم‌هایی است که میان وظیفه و آزادی، رسم و عشق، تردید دارند. ازدواج ناموفق تیتجنز و رابطهٔ او با دختری جوان، پرسش‌هایی دربارهٔ اخلاق و ظاهر اجتماعی در جامعهٔ ادواردی را پیش می‌کشد، بی‌آنکه ماجرا با پاسخ ساده تمام شود.

کتاب برای خوانندگانی مناسب است که ادبیات مدرنیستی انگلیسی و رمان‌های جنگ جهانی اول را دوست دارند؛ خواندن آن به حوصله و تمرکز نیاز دارد.