Southern Stories Retold from St. Nicholas

«داستان‌های جنوب» گلچینی از نوشته‌های مجلهٔ مشهور کودکان «سنت نیکلاس» دربارهٔ جنوب ایالات متحده است که شرکت قرن (Century Co.) در ۱۹۰۷ منتشر کرد. بیشتر مطالب پیش‌تر در شماره‌های مجله از ۱۸۸۹ تا ۱۹۰۷ چاپ شده بود.

نویسندگان متفاوت‌اند و فهرست کتاب شامل داستان‌های واقعی و ساختگی است؛ از جمله ماجرایی از «عمو ریموس» از جوئل چندلر هریس، تاریخ خرید لوئیزیانا، «شهری که بیرون زندگی می‌کند» دربارهٔ نیواورلئان، رودخانه‌های عجیب آمریکا، زلزلهٔ چارلستون، سنت آگوستین از فرانک آر. استاکتون و حکایت‌هایی از زمان جنگ داخلی.

کتاب تصویری از زندگی و جغرافیای جنوب در نگاه نویسندگان آغاز قرن بیستم و برای نوجوانان آن روزگار است، و در برخی بخش‌ها نگاه و زبان نژادی زمانه دیده می‌شود. برای خوانندهٔ علاقه‌مند به تاریخ فرهنگی آمریکا و ادبیات کودک کلاسیک، سندی جالب است.