Story-Telling Ballads

«تصنیف‌های قصه‌گو» (Story-Telling Ballads) گزینه‌ای است از فرانسیس جنکینز اولکات که در ۱۹۲۰ توسط هوتن میفلین منتشر شد. او در پیشگفتار می‌نویسد که ۷۷ تصنیف و شعر روایی را برای دختران و پسران ۱۲ تا ۱۵ ساله گرد آورده است تا قلب را به تپش بیندازد و خون را به جوش آورد. اولکات کتابدار و گردآورندهٔ قصه‌های کودکان بود.

این شعرها دنیایی از رمانس، قهرمان، افسانه‌های پریان و ماجرای شوالیه‌ها و بانوان زیباست؛ از آدم‌های مغرور و بدکار تا مهربان و باوفا، از مارهای افسانه‌ای و جادوگران تا پری‌های دریایی با شانه‌های زرین، دختران اندوهگین، عاشقان بی‌باک و پادشاهان مبدل. اولکات تصنیف‌های کهن را به همان شکل اصلی می‌آورد، با وزن‌های پرشور و گاه رزمی یا سوگوار.

کتاب برای بلندخوانی در خانه و مدرسه، برای قصه‌گویان و برای آنان که می‌خواهند با میراث تصنیف‌های انگلیسی و اسکاتلندی آشنا شوند مناسب است.