Strong and Steady

«استوار و پابرجا» (Strong and Steady) با زیرعنوان «پارو زدن قایق خودت» داستان نوجوانانه‌ای از هوراشیو آلجر است که در ۱۸۷۱ نزد لورینگ در بوستون منتشر شد و سومین جلد مجموعهٔ «شانس و شجاعت» به‌شمار می‌آید. آلجر که چند دهه ادبیات نوجوانان آمریکایی را شکل داد، بیشتر با ماجراهای پسران فقیر و تلاشگر شناخته می‌شود.

عنوان فرعی کتاب، «پارو بزن قایق خودت»، ضرب‌المثلی دربارهٔ اتکا به خود است و موضوع داستان نیز همین است: پسری که باید در روزگار دشوار تنها با کار، صداقت و پشتکار راه خود را باز کند. آلجر، چنان که در دیگر کتاب‌هایش، زندگی روزمرهٔ شهر و روستا را همراه با درس‌های اخلاقی و تنگناهای مالی نشان می‌دهد.

داستان ساده و پرتحرک است و هدفش تشویق خواننده‌های جوان به صداقت و کوشش است. برای علاقه‌مندان به ادبیات نوجوانان قرن نوزدهم و اسطورهٔ «رؤیای آمریکایی» جالب است.