Surprising Stories about the Mouse and Her Sons, and the Funny Pigs

«داستان‌های شگفت‌انگیز موش و پسرانش و خوک‌های بامزه» کتابی منظوم برای کودکان است که در لندن، در قرن نوزدهم، با گراورهای رنگی و خنده‌دار چاپ شد. کتاب با شعری دربارهٔ موش مادری آغاز می‌شود که تنها صاحب خانه‌ای بزرگ در زیر زمین است، هرچند آن خانه نه دراز است، نه چهارگوش و نه گرد، بلکه با نیاز او سازگار شده است.

قصه‌ها با ریتم و قافیه نوشته شده‌اند تا هم برای خواندن با صدای بلند مناسب باشند و هم تصویرها بخش مهمی از ماجرا را بگویند. ماجراهای موش مادر و فرزندانش و خوک‌های شوخ‌طبع، با لحنی بازیگوش و پند و اندرزی ملایم روایت می‌شود؛ شیوه‌ای که در کتاب‌های کودک آن روزگار رایج بود.

این کتاب برای کسانی جالب است که به تاریخ ادبیات کودک، چاپ‌های مصور قدیمی و زبان شاد و ساده شعر کودکانهٔ انگلیسی علاقه دارند. خواندن آن به خانواده‌هایی که دنبال متن‌های ساده برای تمرین زبان انگلیسی هستند نیز کمک می‌کند.