Terribly Intimate Portraits

«چهره‌های به‌شدت خصوصی» (Terribly Intimate Portraits) کتابی طنز از نوئل کوارد است که بونی و لیورایت در سال ۱۹۲۲ در نیویورک منتشر کردند. کوارد، نمایشنامه‌نویس و بازیگر انگلیسی، در آن زمان هنوز در آغاز شهرتش بود و این کتاب با شانزده تصویر از استادان کهن و نقاشی‌های لورن مک‌ناتن آراسته شده است.

کتاب با «یادداشت نویسنده»‌ای آغاز می‌شود که خود نمونه‌ای از شوخی‌های آن است: کوارد با لحنی خشمگین و ساختگی از منتقدانی گله می‌کند که او را نادان خوانده‌اند و می‌گوید این خاطرات در هر جزئیات تاریخی «کاملاً دقیق» است. همین ادعای اغراق‌آمیز نشان می‌دهد که کتاب هجو شیوهٔ زندگی‌نامه‌نویسی و جدیت مصنوعی آن است.

متن به انگلیسی ساده و بازیگوش نوشته شده و برای خوانندگانی مناسب است که طنز انگلیسی دههٔ بیست و شخصیت اولیهٔ کوارد را دوست دارند. چون شوخی‌ها به پیش‌زمینه‌های فرهنگی زمان وابسته‌اند، آشنایی با فضای ادبی آن دوره خواندن را لذت‌بخش‌تر می‌کند.