The Beautiful Lady

«بانوی زیبا» (The Beautiful Lady) رمان کوتاهی است از بوث تارکینگتون، نویسندهٔ آمریکایی که بعدها برای «آمبرسن‌های باشکوه» و «آلیس آدامز» جایزهٔ پولیتزر گرفت. داستان از زبان یک جوان در پاریس روایت می‌شود و با لحنی طنزآمیز آغاز می‌گردد؛ او خود را در صحنهٔ آغازین «آگهی زنده» یک نمایش بالهٔ کم‌مایه می‌یابد.

ماجرا در فضای هنری پاریس می‌گذرد؛ فضایی که تارکینگتون با شوخ‌طبعی و نگاه رمانتیک ترسیم می‌کند. کنجکاوی و دلبستگی راوی به زنی که با او روبه‌رو می‌شود، زندگی ساده‌اش را به ماجرا بدل می‌کند.

کتاب ده فصل دارد و به‌سرعت خوانده می‌شود. اگر داستان‌های سبک و عاشقانهٔ ابتدای قرن بیستم و تصویر پاریس در ادبیات آمریکایی را می‌پسندید، این رمان لذت‌بخش است. متن انگلیسی ساده و روان است.