The Blue Fairy Book

لانگ مردم‌شناس بود و افسانه‌ها را از منابع فرانسوی، آلمانی، نورس، اسکاتلندی و عربی گرد آورد. «علاءالدین»، «سیندرلا»، «زیبای خفته»، «شنل‌قرمزی»، «دیو و دلبر»، «گربهٔ چکمه‌پوش»، «جک غول‌کش» و «علی‌بابا و چهل دزد» همه اینجا هستند.

این کتاب چنان گرفت که لانگ یازده جلد دیگر با رنگ‌های مختلف منتشر کرد و نسل‌ها کودک انگلیسی‌زبان با همین مجموعه بزرگ شدند.

همسرش لئونورا بیشتر بازنویسی‌ها را انجام داد، هرچند نامش روی جلد نیامد. برای خواندن با کودک و برای زبان‌آموز مبتدی، یکی از بهترین متن‌های این فهرست.

در کنار این قصه‌های آشنا، کتاب افسانه‌هایی کمتر شناخته‌شده از نروژ و اسکاتلند و فرانسه، مانند «شرق خورشید و غرب ماه» و «شاهزاده‌خانم بر کوه شیشه‌ای»، و حتی بازنویسی کوتاهی از سفر گالیور به لیلیپوت را هم دربر دارد. زبان بازنویسی‌ها ساده، روان و آهنگین است و هر قصه را می‌توان در یک نشست خواند.