The Book of Khalid

«کتاب خالد» نوشتهٔ امین الریحانی، نویسندهٔ لبنانی‌تبار آمریکایی، در سال ۱۹۱۱ در نیویورک منتشر شد و اغلب نخستین رمان انگلیسی‌زبان نوشته‌شده به دست یک عرب شمرده می‌شود. قهرمان آن، خالد، جوانی از بعلبک است که راهی نیویورک می‌شود و کتاب، در قالبی نیمه‌خاطره و نیمه‌فلسفی، تجربهٔ او را از زندگی مهاجر روایت می‌کند.

کتاب در دو بخش با نام‌های «در بازار» و «در معبد» تقسیم شده و فصل‌هایی با عنوان‌هایی چون «شهر بعل»، «راه آلام» و «بر اسکلهٔ افسون» دارد. الریحانی در آن شرق و غرب را روبه‌روی هم می‌گذارد: حکمت و معنویت شرقی در برابر مادی‌گرایی، دموکراسی و شتاب زندگی آمریکایی. لحن کتاب ترکیبی از طنز، تأمل و شعر است.

این رمان در شکل‌گیری ادبیات مهاجران عرب در آمریکا اهمیت دارد و با فضای هم‌دورهٔ نویسنده، جبران خلیل جبران، و جنبش ادبی مهاجران پیوند دارد. خواننده‌ای که به ادبیات مهاجرت، گفت‌وگوی فرهنگ‌ها و نثر فلسفی آغاز سدهٔ بیستم علاقه دارد، اینجا چیز زیادی پیدا می‌کند.