The Bride of Mission San José

«عروس میسیون سن‌خوزه، حکایتی از کالیفرنیای اولیه» (The Bride of Mission San José) نوشتهٔ جان آگوستین کال است که در ۱۹۲۰ انتشارات ابینگدون در نیویورک و سینسیناتی آن را چاپ کرد. داستان در دوران میسیون‌های اسپانیایی کالیفرنیا می‌گذرد، زمانی که کلیساها و روستاهای بومی هم‌زمان با آمدن مهاجران تازه دگرگون می‌شدند.

فهرست شخصیت‌ها نشان می‌دهد که میان آن‌ها افسران پیشین سپاه ناپلئون، کشیشانی مانند پادره اوسونا، رهبران بومی مانند استانیسلائوس و پیروانش دیده می‌شوند. این ترکیب تاریخی، فضایی ماجرایی و عاشقانه ایجاد می‌کند که با جزئیات مکانی و جمعی از آدم‌های گوناگون همراه است.

کتاب را می‌توان نمونه‌ای از رمان‌های منطقه‌ای آمریکا در آغاز قرن بیستم دانست؛ رمانی که تاریخ و افسانه را درهم می‌آمیزد. خواننده باید توجه داشته باشد که نگاه روایت، نگاه یک نویسندهٔ آمریکایی همان دوران است.