For the Soul of Rafael

«برای روح رافائل» (For the Soul of Rafael) از ماراه الیس رایان است و ای. سی. مک‌کلرگ آن را در ۱۹۰۶ در شیکاگو منتشر کرد؛ چاپ یازدهم در ۱۹۲۰ آمد. کتاب با عکس‌هایی از هارولد ای. تیلور و طراحی‌های تزئینی رالف فلچر سیمور چاپ شد و موسیقی اسپانیایی در آن گنجانده شده است.

رایان که پیش‌تر «روایت‌های کوهستان» و «زن برده» را نوشته بود، در این رمان فضای میسیون‌های جنوب کالیفرنیا، ثروت‌های اسپانیایی‌تبار و برخورد دو فرهنگ را به تصویر می‌کشد. روایت همراه با آواز و تصویر، حس و حال یک دورهٔ رو به محو را بازمی‌آفریند.

رمان برای دوستداران ادبیات عاشقانه و تاریخی آمریکا در آغاز قرن بیستم و علاقه‌مندان به فرهنگ مرزی کالیفرنیا جالب است. تصویر شخصیت‌های بومی و اسپانیایی‌تبار در آن بازتاب نگاه زمانهٔ خودش است.