The Doomswoman

«زن سرنوشت» (The Doomswoman) رمانی تاریخی از گرترود آترتون است که در کالیفرنیای اسپانیایی‌تبار پیش از الحاق به ایالات متحده می‌گذرد. صحنهٔ آغازین در مونتری و در خانهٔ فرماندار آلوارادو است؛ جایی که چونیتا، دختری از خاندان ایتوربی ای مونکادا، برای نخستین بار با دیگو استگنا آشنا می‌شود.

محور داستان رابطهٔ این دو و دشمنی دیرینهٔ خانواده‌هایشان است. آترتون با نگاهی تیزبین به آداب، شرف خانوادگی، غرور و تعصب اشرافی کالیفرنیایی‌های آن روزگار نشان می‌دهد که عشق در جامعه‌ای که سنت و انتقام بر آن حکم می‌راند چه بهایی دارد. فضای چراگاه‌ها، شهرهای کوچک ساحلی و مراسم اجتماعی اشراف زمین‌دار در متن حس می‌شود.

گرترود آترتون (۱۸۵۷–۱۹۴۸) زادهٔ سان‌فرانسیسکو بود و از نخستین نویسندگانی به شمار می‌آید که تاریخ و فرهنگ اسپانیایی‌ـ‌مکزیکی کالیفرنیا را به ادبیات آمریکا آورد. این کتاب برای دوستداران رمان تاریخی و عاشقانه‌های پرتنش و کسانی که می‌خواهند کالیفرنیای پیش از هجوم مهاجران را بشناسند خواندنی است.