The Californians

«کالیفرنیایی‌ها» (The Californians) رمانی اجتماعی از گرترود آترتون است که در دهه‌های پایانی قرن نوزدهم در کالیفرنیا می‌گذرد. نویسنده جامعهٔ اشرافی سانفرانسیسکو و اطراف آن را وصف می‌کند؛ جایی که خانواده‌های قدیمی اسپانیایی‌تبار و تازه‌واردان ثروتمند آمریکایی کنار هم زندگی می‌کنند و ارزش‌ها و رسم‌هایشان بارها با هم برخورد می‌کند.

محور داستان زندگی عاطفی چند زن و مرد از همین دو دنیاست: عشق، ازدواج، تنهایی و فشار انتظارهای اجتماعی. آترتون که خود زادهٔ سانفرانسیسکو بود، با نگاهی تیزبین و گاه طعنه‌آمیز به آداب طبقهٔ بالا و جایگاه زنان در آن می‌نگرد.

کتاب برای خوانندگانی مناسب است که به رمان‌های اجتماعی پایان قرن نوزدهم، تاریخ فرهنگی غرب آمریکا و تصویر زنان در ادبیات آن دوره علاقه دارند. نثر آن روان است و فضای کالیفرنیای آن روزگار را زنده می‌کند.