The Caravaners

«کاروان‌سواران» (The Caravaners) رمان طنز الیزابت فون آرنیم است که در ۱۹۰۹ بی‌نام، با عبارت «نویسندهٔ الیزابت و باغ آلمانی‌اش»، منتشر شد. راوی بارون اتو فون اینگلهایم، افسر آلمانی خودپسند و سرشار از غرور طبقاتی است که همراه همسرش ادلگارد در تعطیلات به سفر کاروانی در انگلستان می‌رود.

آنان همراه چند هم‌سفر انگلیسی با کاروان‌های اسبی سفر می‌کنند و بارون که خود را مایهٔ سرافرازی می‌داند، هر بار با آداب و رفتار هم‌سفران دچار سوءتفاهم و کشمکش می‌شود. طنز کتاب از این‌جاست که بارون همه‌چیز را از دید خود روایت می‌کند و ناخواسته نادانی و تکبرش را آشکار می‌سازد.

فون آرنیم با ظرافت تکبر مردانه و عادات اجتماعی آلمان و انگلیس را به سخره می‌گیرد. کتاب برای خوانندگان کمدی اجتماعی، ادبیات سفر و آثار آغاز قرن بیستم جذاب است.