My Discovery of England

«کشف من از انگلستان» (My Discovery of England) مجموعه‌ای از جستارهای طنز استیون لیکاک است که ۱۹۲۲ منتشر شد. لیکاک اقتصاددان و استاد دانشگاه مک‌گیل بود و در همان حال یکی از محبوب‌ترین طنزنویسان کانادایی؛ این کتاب حاصل سفر سخنرانی او به بریتانیاست.

کتاب با «معرفی آقای استیون لیکاک» به قلم سر اوون سیمن شروع می‌شود و ده فصل دارد: «موازنهٔ تجارت در برداشت‌ها»، «مصاحبه با مطبوعات»، «برداشت‌هایی از لندن»، «نگاهی روشن به دولت و سیاست انگلستان»، «آکسفورد آن‌گونه که من می‌بینم»، «مطبوعات بریتانیا و آمریکا»، «تجارت در انگلستان» و «آیا انگلیسی‌ها حس شوخ‌طبعی دارند؟».

لیکاک با لحنی دوستانه و ظاهراً ساده‌دل، تفاوت‌های فرهنگی انگلیسی‌ها و آمریکای شمالی را دستمایه شوخی می‌کند، بی‌آنکه به کسی توهین کند. طنز او بر اغراق، بازی با منطق و موقعیت‌های غیرمنتظره استوار است.

این اثر برای دوستداران طنز ادبی، جستارنویسی سبک و کسانی که به تفاوت‌های انگلستان و آمریکا می‌خندند خواندنی است.