Literary Lapses

«لغزش‌های ادبی» (Literary Lapses) نخستین کتاب استیون لیکاک، استاد اقتصاد دانشگاه مک‌گیل و طنزنویس کانادایی، است که در ۱۹۱۰ در مونترال انتشار یافت. شهرت جهانی او از همین کتاب آغاز شد؛ مجموعه‌ای از طرح‌ها و جستارهای کوتاه که مسائل روزمره، نهادها و عادت‌های جامعه را با طنزی ملایم به بازی می‌گیرند.

در فهرست کتاب عنوان‌هایی مثل «زندگی مالی من»، «هندسهٔ پانسیون»، «سرنوشت هولناک ملپومنوس جونز»، «نامه‌ای برای کریسمس»، «چگونه یک میلیون دلار بسازیم»، «چگونه دویست سال زندگی کنیم»، «چگونه از ازدواج بگریزیم» و «چگونه پزشک شویم» دیده می‌شود. لیکاک در این قطعه‌ها به قاعده‌های اقتصاد و پزشکی و آموزش و رفتار جمعی می‌خندد.

کتاب برای کسی که می‌خواهد با طنز انگلیسی‌زبان آغاز سدهٔ بیستم آشنا شود و دوست دارد با قطعه‌های کوتاه و سبک بخندد، خواندنی است. متن به انگلیسی ساده و روان است و برای خوانندهٔ زبان‌آموز هم مناسب است.