The Champagne Standard

«معیار شامپاین» مجموعه‌ای از نوشته‌های طنزآمیز است که در ۱۹۰۵ توسط جان لین در لندن و نیویورک منتشر شد. نویسنده، خانم جان لین، همسر خود ناشر بود و پیش از این «کیت‌ویک» و «پناهگاه براون» را نوشته بود.

او در مقدمه شوخ‌طبعانه می‌گوید با مداد و ورق کاغذی گفت‌وگو می‌کند، در حالی که باران بر پنجره‌های خمیدهٔ جورجی می‌کوبد. کتاب با نگاهی نکته‌سنج به الگوهای زندگی اجتماعی، تجملات و جاه‌طلبی‌های جامعهٔ انگلیسی می‌پردازد و «معیار شامپاین» استعارهٔ سطح زندگی پرخرج است.

قطعات کوتاه و سبک‌اند و می‌توان هر یک را جدا خواند. برای علاقه‌مندان به طنز اجتماعی و تاریخ ادبیات زنان در دورهٔ ادواردی جالب است.