The Collectors

«گردآورندگان» (The Collectors) نوشتهٔ فرانک جوت ماتر با زیرعنوانی شوخ‌طبعانه آمده است: «پرونده‌هایی که بیشتر زیر فرمان‌های نهم و دهم می‌گنجند»، یعنی دروغ نگفتن و طمع نورزیدن. کتاب با قطعه‌ای منظوم آغاز می‌شود که ظاهراً بر نادرستی هنرجمع‌کنی صحه می‌گذارد و سپس چند داستان کوتاه می‌آید.

در این داستان‌ها از نقاش جعلکاری صریح و کارکشته، بانوی زیرک و کارشناس ساده‌دل، جویندگان حقیقت حرفه‌ای که خالی از ریا نیستند، و زوجی نیویورکی که یک شیء گران‌بها برایشان دردسر می‌آورد سخن می‌رود. هر قصه نگاهی کنایه‌آمیز به غرور و آزمندی در دنیای هنر دارد.

ماتر خود استاد تاریخ هنر بود و آشنایی او با موزه‌ها و بازار آثار هنری به نثر این کتاب جان می‌دهد. برای علاقه‌مندان به داستان کوتاه طنز و پشت‌صحنهٔ دنیای هنر در آغاز قرن بیستم، خواندنی سرگرم‌کننده است.