The Culprit Fay, and Other Poems

«پری گناهکار و شعرهای دیگر» مجموعه‌ای از سرودهٔ جوزف رادمن دریک، شاعر رمانتیک نیویورکی، است که پس از مرگ زودهنگام او با تلاش دخترش منتشر شد. دریک در بیست‌وپنج‌سالگی در ۱۸۲۰ از دنیا رفت و کتاب به دوست او، فیتس‌گرین هالک، اهدا شده است.

شعر بلند «پری گناهکار» داستان پری‌ای است که با نافرمانی عشق به ورطهٔ گناه می‌افتد و باید برای بخشوده شدن آزمون‌هایی در ناحیهٔ رود هادسون بگذراند؛ فضای رودخانه و کوه‌های هادسون با پریان و ارواح طبیعت آمیخته شده است. سروده‌های دیگر کتاب از جمله «نیاگارا»، «آهنگ»، «به یک دوست» و «سطرهایی در آلبوم یک بانو» تأملات عاشقانه و ستایش طبیعت‌اند.

این مجموعه برای علاقه‌مندان به شعر رمانتیک آمریکایی و ادبیات پریان قرن نوزدهم جالب است.