The Dark Forest

«جنگل تاریک» (The Dark Forest) رمانی از هیو والپول است که در سال ۱۹۱۶ در بحبوحهٔ جنگ جهانی اول منتشر شد. والپول خود در آغاز جنگ در روسیه با صلیب سرخ همکاری کرده بود و روایت او از دسته‌ای امدادگر که از پترزبورگ به سوی جبهه می‌روند، از همین تجربه الهام گرفته است. کتاب به دوست روسی نویسنده، کنستانتین ساموف، تقدیم شده است.

داستان از قطاری در بهار آغاز می‌شود و در بخش‌هایی با عنوان‌هایی چون «مدرسه»، «نبرد نامرئی»، «عقب‌نشینی»، «عاشقان» و «جنگل» ادامه می‌یابد. راوی از میان آدم‌های گوناگون روسی و انگلیسی عبور می‌کند و رابطه‌های انسانی و عشق را در سایهٔ ترس و فرسودگی جنگ دنبال می‌کند، بی‌آنکه رمان به گزارش نظامی تبدیل شود.

«جنگل تاریک» برای کسانی جذاب است که به ادبیات جنگ جهانی اول، تصویر روسیهٔ پیش از انقلاب از نگاه یک انگلیسی و رمان‌های روان‌شناختی با پس‌زمینهٔ تاریخی علاقه دارند.