The Dead Lake, and Other Tales

«دریاچهٔ مرده و داستان‌های دیگر» (The Dead Lake, and Other Tales) مجموعه‌ای از داستان‌های بلند و کوتاه پاول هایزه، نویسندهٔ آلمانی و برندهٔ نوبل ادبیات سال ۱۹۱۰ است. نسخهٔ حاضر ترجمهٔ انگلیسی مری ویلسون است که در سال ۱۸۷۰ به شمارهٔ ۱۵ «مجموعهٔ نویسندگان آلمانی» ناشر لایپزیگی برنهارد تاوخنیتس درآمد.

مجموعه چهار داستان دارد: «دو هفته در دریاچهٔ مرده»، «محکوم»، «بئاتریس» و «آغاز و پایان». داستان نخست در گوشه‌ای از آلپ و در مهمان‌خانه‌ای کنار دریاچه‌ای تاریک آغاز می‌شود و فضای طوفانی و رازآلود آن ویژگی نثر هایزه را در تصویر آدم‌ها و سرنوشتشان نشان می‌دهد.

هایزه به ظرافت ساختار داستان کوتاه و تحلیل احساسات شهره است و این کتاب برای آشنایی با نثر او مناسب است. دوستداران ادبیات آلمانی سدهٔ نوزدهم و داستان‌های عاشقانه و اخلاقی از آن بهره می‌برند.