The Double Traitor

«خائن دوگانه» (۱۹۱۵) رمانی جاسوسی از ای. فیلیپس اوپنهایم (۱۸۶۶–۱۹۴۶)، نویسندهٔ پرکار انگلیسی است که به «شاهزادهٔ داستان‌های جاسوسی» شهرت داشت. رمان در آستانهٔ جنگ جهانی اول و در فضای دیپلماسی اروپا می‌گذرد.

کتاب با گفت‌وگویی در یک رستوران آغاز می‌شود؛ زنی به مرد جوان که از پاریس به اینجا منتقل شده می‌گوید که این جابه‌جایی تبعید نیست و شگفتی‌هایی در انتظار او است. آنچه بعد می‌آید، ورود او به شبکه‌ای از دسیسه‌ها، رقابت قدرت‌ها، دوستی‌ها و فریب‌هاست که در آن هیچ‌کس همان نیست که می‌نماید.

اوپنهایم با نثر ساده و ریتم تند، همراه با توصیف رستوران‌ها و سالن‌های اشرافی اروپا، فضایی پرکشش می‌سازد. دوستداران ادبیات جاسوسی کلاسیک در این اثر نمونه‌ای از سرگرمی هوشمندانهٔ آن دوران را می‌یابند.