The Dreamer of Dreams

«رؤیابین» (The Dreamer of Dreams) قصه‌ای بلند و شاعرانه از ماری، ملکهٔ رومانی، است که در سال ۱۹۱۵ با تصویرهای ادموند دولاک در لندن منتشر شد و به دخترش ایلئانا تقدیم شده است. نویسنده نوهٔ ملکه ویکتوریا بود و در کنار وظایف سلطنتی چندین قصه و خاطره نوشت.

داستان دربارهٔ مردی به نام اریک و جهان رؤیاهاست که در آن زنی سپیدپوش و درخشان، «همه‌چیزش سفید، درخشان و تابناک»، پیدا می‌شود. عنوان تصویرهای کتاب ــ اریک در پای زنی که نمی‌تواند ترکش کند، حلقه‌ای از مه، حباب‌های شگفت و موجودی روح‌مانند کنار درختی کهن ــ نشان می‌دهد که قصه میان واقعیت و خیال رفت‌وآمد می‌کند.

لحن کتاب تغزلی و آراسته است و مضمون محوری آن کشمکش میان رؤیا و زندگی روزمره، عشق آرمانی و دلبستگی‌های زمینی است. تصویرهای دولاک، با رنگ‌ها و خطوط ظریف سبک خود، به فضای افسانه‌ای متن جان بیشتری می‌دهد.

کتاب مناسب دوستداران ادبیات افسانه‌ای و کتاب‌های مصور آغاز قرن بیستم است؛ و همچنین کسانی که می‌خواهند با کار ادبی یکی از ملکه‌های اروپا آشنا شوند.