The Emperor of Elam, and other stories

«امپراتور ایلام و داستان‌های دیگر» (The Emperor of Elam, and Other Stories) مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه هـ. گ. دوایت است که در ۱۹۲۰ در نیویورک توسط دابلدی، پیج و شرکت چاپ شد. دوایت، نویسندهٔ آمریکایی که سال‌ها در خاورمیانه زندگی کرد، پیش‌تر «قسطنطنیهٔ کهن و نو»، «شب‌های استامبول» و «مینیاتورهای ایرانی» را منتشر کرده بود.

داستان‌ها پیش‌تر در مجله‌هایی مانند «اسکریبنرز»، «اسمارت ست»، «سنچری» و «سانست» و گزیده‌ای به ویراستاری ادوارد جی. اوبراین چاپ شده بود. کتاب به سرهنگ جی. آر. ام. تیلور، افسر و مورخ فیلیپین و «کنایه‌گوی بزرگ»، تقدیم شده که به گفتهٔ دوایت یکی از حکایت‌های دلنشین مجموعه را ابداع کرده است. دوایت در این داستان‌ها شوخ‌طبعی ظریف و نگاه کنایه‌آمیز خود را به کار می‌گیرد؛ او پیش‌تر دربارهٔ استانبول و ایران می‌نوشت و با فرهنگ و آدم‌های خاورنزدیک آشنایی دست‌اول داشت.

دوایت با شناختی از نزدیک از خاورنزدیک، هم نگاه گردشگر و هم نگاه ساکن را دارد. این مجموعه برای دوستداران داستان کوتاه آغاز سدهٔ بیستم، ادبیات شرق‌نمای آمریکایی و طنز ظریف جذاب است.