Constantinople old and new

«قسطنطنیهٔ کهن و نو» را اچ. جی. دوایت، نویسندهٔ آمریکایی ساکن عثمانی، نوشت و انتشارات چارلز اسکریبنر در سپتامبر ۱۹۱۵ با تصاویر منتشر کرد. دوایت در پیش‌گفتار می‌گوید پس از خواندن «زندگی ونیزی» اثر هاولز با خود اندیشید که او هم استانبول را به همان خوبی می‌شناسد و می‌تواند کتابی مشابه دربارهٔ آن بنویسد.

کتاب تاریخ و چشم‌انداز شهر را کنار هم می‌گذارد و از گذشتهٔ بیزانسی و عثمانی آن تا کوچه‌ها و بازارهایی که نویسنده خودش دیده است سخن می‌گوید. پرتره‌ای از سلطان محمد دوم، اثر جنتیله بلینی، در آغاز کتاب آمده است.

برای خواننده‌ای که می‌خواهد استانبول را در سال‌های پایانی امپراتوری عثمانی، از نگاه یک ناظر غربی و آشنا با محل، ببیند، این کتاب منبعی خواندنی است. سبک نوشتن آن میان سفرنامه، گزارش تاریخی و خاطره در نوسان است.