The Englishwoman in Russia

این کتاب را بانویی انگلیسی که بیش از ده سال در روسیه زیسته بود، بی‌ذکر نام نوشته و در ۱۸۵۵ در لندن منتشر کرده است. او در پیشگفتار می‌گوید از سفر دریایی انگلستان تا آرخانگلسک نمی‌نویسد و مقصودش تنها شرح ساده‌ای از آداب، عادات و شیوهٔ زندگی مردمی است که خانگی‌ترین رفتارشان برای انگلیسی‌ها کمتر شناخته بود.

نویسنده بخشی از حکایت‌ها را شخصاً شاهد بوده و بقیه را از منابعی مطمئن شنیده است. برای حفظ حریم خانواده‌ها نام‌های خانوادگی را حذف کرده و تنها از نام و نام پدری، مانند «دیمیتری ایوانوویچ»، استفاده کرده است. کتاب با تصاویری از جمله مجسمهٔ پتر کبیر و ساختمان سنا همراه است و بیشتر مجموعه‌ای از مشاهدات اجتماعی و حکایت‌های روزمره است تا تاریخ سیاسی.

زمان انتشار، سال‌های جنگ کریمه بود و علاقهٔ خوانندگان بریتانیایی به روسیه بالا بود. امروز هم این اثر برای خواننده‌ای که به زندگی روزمره، نقش زنان، خدمتکاران و آداب اشرافی و عامیانهٔ روسیهٔ عصر نیکولای اول علاقه دارد، منبعی خواندنی و از دید یک ناظر خارجی است.