The Fables of La Fontaine

لافونتن حکایت‌های ازوپ و بیدپای را برداشت و به شعر فرانسوی درآورد، ولی چیزی ساخت که از منابعش فراتر رفت: هر حکایت، صحنه‌ای کوچک از جامعهٔ فرانسهٔ قرن هفدهم است. «کلاغ و روباه»، «مورچه و ملخ»، «گرگ و بره» از همین‌جایند.

برای خوانندهٔ فارسی‌زبان، ریشهٔ مشترک بسیاری از این قصه‌ها با کلیله و دمنه آشکار است.

حکاکی‌های دوره — که مشهورترین تصویرگر قرن نوزدهم بود — این نسخه را به شناخته‌شده‌ترین چاپ کتاب بدل کرده. ترجمهٔ منظوم انگلیسی همراه است.