The Faust-Legend and Goethe's 'Faust'

«افسانهٔ فاوست و «فاوست» گوته» (The Faust-Legend and Goethe's 'Faust') مجموعه درس‌گفتارهایی از اچ. بی. کوتریل، مترجم و منتقد انگلیسی آثار آلمانی، است که در ۱۹۱۲ در لندن منتشر شد. نویسنده در پیشگفتار می‌گوید این سخنرانی‌ها را چند بار در انگلستان، سوئیس و آلمان ایراد کرده و لحن آن‌ها را عمداً ساده و خودمانی نگه داشته است.

کتاب در دو سطح جلو می‌رود: نخست خاستگاه و تاریخ افسانهٔ فاوست، یعنی دانشمندی که برای دانش و لذت روحش را به شیطان می‌فروشد، و سپس شرح و تفسیر نمایشنامهٔ بزرگ گوته. کوتریل به وزن شعر و ساختار اثر هم توجه می‌کند؛ علامت‌های وزنی در متن موجود را ناشر دیجیتال هم یادآوری کرده است.

کتاب برای کسانی که «فاوست» را خوانده یا می‌خواهند بخوانند، مقدمه‌ای روشن و راهنمای قابل اعتماد است. اگر به ادبیات آلمانی، افسانه‌های اروپایی و پرسش‌های اخلاقی دربارهٔ دانش و قدرت علاقه دارید، این درس‌گفتارها شما را با زمینهٔ تاریخی و فرهنگی شاهکار گوته آشنا می‌کنند.