The Flower of Old Japan, and Other Poems

«گل ژاپن قدیم و شعرهای دیگر» مجموعه‌ای از آلفرد نویز، شاعر انگلیسی، است. شعر اصلی منظومه‌ای خیال‌انگیز دربارهٔ سفر کودکان به ژاپنی افسانه‌ای است؛ نویز در آغاز کتاب بیتی فرانسوی دربارهٔ ظرفی ظریف و آراسته به پرندگان و گل‌ها آورده است.

در این منظومه خیال، افسانه و کودکی در هم می‌آمیزند و ژاپن جهانی رؤیایی و مینیاتوری است. مجموعه شعرهای دیگری هم دارد که در آن‌ها نویز لحن موزون و آهنگین خود را به کار می‌برد.

آلفرد نویز در دهه‌های بعد با منظومه‌هایی چون «راهزن» به شهرت رسید و این کتاب از آثار آغازین اوست. شعر برای علاقه‌مندان به شعر انگلیسی آغاز قرن بیستم و تصویر شرق در ذهن غربی‌ها خواندنی است. لحن موزون و تصویرهای رنگارنگ شعر، که فضای قصه‌های پریان را دارد، خواندن آن را برای کودکان و بزرگسالان لذت‌بخش می‌کند. نسخهٔ این کتاب ویراست بعدی منتشرشده توسط مکمیلان در نیویورک و لندن است.